Sayonara, baby” y otros momentos de la voz de Constantino Romero,./ BALONCESTO NBA WARRIORS 97 - Spurs 87 (2-2)

TÍTULO: Sayonara, baby” y otros momentos de la voz de Constantino Romero,.

Muchos han sido los personajes que en España son relacionados con la voz del actor fallecido

• Fallece a los 65 años Constantino Romero
• El adiós en 140 caracteres
• Constantino Romero, la voz de trueno, por Diego Galán,.
•  
  Es posiblemente el actor de doblaje más popular del panorama nacional. Sus cuerdas vocales han hecho posible que escuchemos en castellano a Clint Eastwood, Sean Connery o Roger Moore. Grandes momentos de la historia del cine van ligados para los espectadores españoles a la voz grave y cuidada de Constantino Romero. Repasamos algunos de los momentos cinematográficos más emblemáticos que fueron doblados por él:

  “Yo soy tu padre”

  La confesión de Darth Vader a Luke Skywalker en el episodio V de La guerra de las galaxias no sería lo mismo sin la voz de Constantino Romero. El actor confesó que doblar a Vader (al que David Prowse cedía su cuerpo y James Earl Jones, su voz en la versión original en la versión original) hace más de 30 años fue una ardua tarea por la dificultad de conseguir que la voz sonase distorsionada. Tampoco fue sencillo sincronizar sus diálogos con la respiración de Vader.
  

  Mufasa, el padre de El rey león

  La sabiduría que el rey león imparte al pequeño Simba en los primeros minutos del clásico de Disney tiene también la firma de Constantino Romero en la versión doblada al castellano. Capaz de hacer frente a las hienas, de achantar a Scar y de hacer entender a su hijo cómo funciona el inevitable ciclo vital.
  

  “Sayonara, baby”

  Aunque en realidad Arnold Schwarzenegger decía en Terminator 2 “Hasta la vista, baby”, en España esa frase se dobló como “Sayonara, baby”. El T-800 es uno de los personajes más emblemáticos del actor californiano, al que también prestó su voz Constantino Romero en las películas de Terminator y en Los mercenarios y su segunda parte.
  

  “Yo he visto cosas que vosotros no creeríais”

  Rutger Hauer dio vida al replicante Roy Batty en Blade Runner. El discurso final del personaje en la película de Ridley Scott ganó fuerza en su doblaje al castellano: “Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir”.

  La voz de Clint Eastwood

  Fue uno de los actores que dobló en más ocasiones. Una treintena de películas de Eastwood cuentan con la voz de Constantino Romero en su doblaje al castellano. El español conoció al cineasta estadounidense en 1970 y siguió cediéndole la voz hasta el filme de 2012 Golpe de efecto, poco antes de que Romero se retirara.
  

  El sargento Foley de Oficial y caballero

  “¿De dónde eres, muchacho?”. “De Oklahoma, señor”. “Solo hay dos cosas en Oklahoma: ganado y maricas. ¿Qué eres tú muchacho? No veo cuernos, así que debes de ser marica”. El sargento Foley no puso las cosas fáciles a Richard Gere y a sus compañeros en Oficial y caballero:
  

  El gremlin listo

  En la secuela de Gremlins 2: la nueva generación, película de 1990 dirigida por Joe Dante, uno de los bicharracos protagonistas se transformaba y empezaba a comentar los experimentos genéticos que los científicos estaban llevando a cabo. La voz de Constantino Romero lo explicaba perfectamente:
   

  TÍTULO: BALONCESTO NBA WARRIORS 97 - Spurs 87 (2-2),.

  -foto--Curry simbolizó el triunfo de los Warriors, que empatan la serie

  Stefhen Curry fue la clave para que los Warriors se impusieran la pasada madrugada a los San Antonio Spurs por 97 a 87 en el cuarto partido de semifinales de la Conferencia Oeste.

  El base estrella de los Warriors de Golden State, Stephen Curry, volvió a ser el líder que guió a su equipo al triunfo en la prórroga (97-87) ante los Spurs de San Antonio en el cuarto partido de las semifinales de la Conferencia Oeste.
  Curry no fue el máximo encestador, pero sí el líder que aportó los puntos decisivos que permitieron a los Warriors lograr una gran victoria que les permitió empatar (2-2) la eliminatoria que disputan al mejor de siete partidos.
  Los Spurs tuvieron a su alcance la victoria, pero en la recta final del cuarto periodo no pudieron controlar la inspiración encestadora de Curry y mucho menos al inicio de la prórroga.
  "Era un partido muy especial para nosotros y también en una fecha, el día de las Madres, que me sirvió de motivación después de que hablé con la mía (Sonya), y me dijo que confiase en mi mismo, en el espíritu de sacrificio y sobre todo me apoyase en mis compañeros y eso fue lo que sucedió", destacó Curry al concluir el partido.
  Curry aportó 22 puntos, seis rebotes y cuatro asistencias pese a padecer una lesión en el tobillo izquierdo, que elevó la moral del resto del equipo que nunca se dio por vencido, a pesar que los Spurs estuvieron en control del juego y del marcador.
  "Parece que cada vez que uno cae en una buena racha y se siente un tanto sano hay un contratiempo", comentó Curry, que anotó 7 de 15 tiros de campo, incluidos 5 de 10 triples.
  El alero novato Harrison Barnes siguió en su línea de gran revelación de la fase final y fue el líder encestador al conseguir un doble-doble de 26 puntos y 10 rebotes.
  También volvió a ser factor ganador y sexto hombre el base Jarrett Jack, que consiguió 24 puntos (9-16, 1-1, 5-6), capturó siete rebotes, todos defensivos, repartió cuatro asistencias y puso un tapón.
  Mientras que el pívot australiano Andrew Bogut mantuvo su protagonismo dentro de la pintura. Capturó 18 rebotes, incluidos 13 defensivos, que lo dejaron como el líder del equipo en esa faceta del juego.
  El gran trabajo de equipo en la recta final del tiempo reglamentario permitió a los Warriors remontar una desventaja de ocho puntos en los últimos cinco minutos.
  Mientras, el base francés Tony Parker aportó 17 puntos, pero después de fallar 11 de 17 tiros de campo, incluidos los tres triples que intentó.
  El escolta argentino Manu Ginóbili logró 21 puntos, al anotar 8 de 18 tiros de campo, incluidos 5 de 10 triples, y falló los dos tiros de personal; capturó cuatro rebotes, repartió cuatro asistencias, recuperó tres balones y puso dos tapones, en los 37 minutos que jugó.
  Tampoco el veterano ala-pívot Tim Duncan hizo valer el doble-doble de 19 puntos y 15 rebotes que aportó porque los Spurs como equipo lograron sólo un 36 (33-93) por ciento de acierto en los tiros de campo, el 26 (7-27) de triples y el 56 (14-25) de personal, comparados al 38 (35-92), 39 (7-18) y 80 (20-25), respectivamente, de los Warriors.
  El equipo de Golden State también dominó el juego bajo los aros al capturar 65 rebotes por 51 de los Spurs.
  El pívot brasileño Tiago Splitter perdió el duelo individual con Bogut al aportar sólo cinco puntos (2-4, 0-0, 1-2), dos rebotes, tres asistencias, recuperó un balón y puso un tapón en los 19 minutos que jugó.
  "Tuvimos todas las opciones y oportunidades de ganar el partido y es frustrante porque sentimos como si lo hubiéramos entregado. Ahora debemos ganar en nuestro campo", declaró Duncan.
  El quinto partido de la serie se jugará el martes en el AT&T Center, de San Antonio.